.:: sem tvrdej bill ::.